Fiji’de yaptırdığı dövmenin gerçek anlamını öğrenen kadın gözyaşlarına boğuldu

Ünlü TikToker, dövmesi için tamamen rıza gösterdiği halde hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.!

Bir kadın tatilde yaptırdığı dövmenin anlamını fark edince gözyaşlarına boğuldu.

Farklı bir kültüre sahip ve yeni deneyimlerle dolu bir ülkeye dünyanın öbür ucuna seyahat etmek harika olabilir, ta ki pişman olabileceğiniz bir şey yapmaya sizi zorlayana kadar.

Yeni dövmesi hakkında gözyaşları içinde bir video yayınlayan ve viral olan bu sosyal medya yaratıcısının başına gelen de tam olarak buydu.

Bilmediğiniz bir dilde dövme yaptırırken bir numaralı kural şudur: Ne yazdığını anlayın.

Muhtemelen stüdyoya gidip yaptırmadan önce bilmeniz gereken en az şey bu, bu Avustralyalı TikToker notu gerçekten anlamamış.

Amy Dickinson, 95.000’den fazla takipçisine ağlarken bir video yayınlayarak, Fiji’de yaptırdığı yeni vücut sanat eserinde kendisine yardım etmeleri için yalvardı.

“Fijililerin bu kadar kötü olabileceğini bilmiyordum, çünkü şimdi bir dövmem var ve ne anlama geldiğini bile bilmiyorum,

“Peki birisi bana vücudumda ne olduğunu söyleyebilir mi lütfen?”

Kamerayı çevirip hıçkırarak ağladı: “Tamam, bu benim dövmem. Bu ne anlama geliyor?”

Dövmede ‘Matanivola Levu’ yazıyordu ve üst uyluğuna yapılmıştı, neyse ki çoğu insan onu asla görmeyecek şekilde gizliydi.

Hatayı ‘eğlenceli, spontane bir insan’ olmasına bağlarken, bir sonraki TikTok gönderisinde yabancı bir dilde dövme yaptırmaya razı olmanın ‘çok şımarık bir kod’ olduğunu açıkladı – sizin gençler için bir ifade.

Ancak, takipçilerinden bazılarının yardımıyla dövmenin gerçekte ne anlama geldiğini öğrenebildi.

Bir kullanıcı şunları söyledi: “Bu, Fiji dilinde ‘büyük harf’ anlamına geliyor.”

Tutkulu bir Google Translate kullanıcısı olarak bunun gerçekten doğru olduğunu teyit edebilirim.

Başka biri şunları söyledi: “Bu aslında çok komik – ‘büyük harf’ diyor ama hepsi küçük harf… Harika.”

Ancak biri, bu ifadenin alternatif bir anlamı olduğunu ileri sürerek şunları yazdı: “Fiji dilinde ‘Büyük Kitap’, anlatacak çok hikayen olduğu anlamına gelir, bu da birçok maceran olduğunu söylemenin bir yoludur.”

Dördüncü kişi de bu düşünceleri tekrarlayarak şunları ekledi: “Matanivola levu, paylaşacak ve anlatacak çok hikayen olduğu gibi büyük bir kitap gibi olduğun anlamına gelir, bu da kötü bir şey değil dw”.

Bazıları dövmesinin gerçek olup olmadığını sorguladı, bu da yalan söylediğini ‘keşke’ söylediği başka bir videoya yol açtı, ancak artık hayatı boyunca mürekkebe bağlı.

Bir aynanın önünde dururken şortunu kaldırdı ve iki Fiji kelimesini ortaya çıkardı.

O zaman önemli bir ders – vücudunuza kalıcı olarak ne dövme yaptırdığınızı anlayın.